Do you remember the taste of my lips that night
你可曾记得那晚我双唇的回味
I stole a bit of my mother’s perfume?
我偷抹了一点母亲的香水
Cause I remember when my father put his fist through the wall that separated the dining room
我记得父亲因此发怒打穿了隔开饭厅的墙壁
And I remember the fear in your eyes
也记得你眼中的恐惧
The very first time we snuck into the city pool
记得我们第一次溜进市里的泳池中心
Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath
那是十二月底 我心狂跳着 不停呼着白气
Didn’t know where we were running to
不知道你我会奔向何地
Don’t look back
但却有义无反顾的心
Cause we’ll be looking for sunlight
我们一路追逐着阳光
Or the headlights
或是那车头灯光
Till our wide eyes burn blind
直到那明亮双眼暂时致盲
We’ll be lacing the same shoes
我们系紧那一路都穿着的鞋
That we’ve worn through
那被你我穿破的鞋
To the bottom of the line
走向那渴望的终点
And we know that we’re headstrong
你我都明了我们只是在固执牵手
And our heart’s gone
两心都已高飞远走
And the timing’s never right
尽管从没有对的时机对的邂逅
But for now let’s get away
但此刻就让你我携手远走
On a Roman holiday
共赴那罗马假日般的隽永时候
Could you imagine the taste of your lips if we never tried to kiss on the drive to Queens?
若不是你我在去皇后镇路上的拥吻 你怎可想象你有着怎样的双唇
Cause I imagine the weight of your ribs if you lied between my hips in the backseat
若你在后座压住我的臀我便能感受到你肋骨的重量有多迷人
I imagine the tears in your eyes
我想象着你眼中的泪光
The very first night I’ll sleep without you
在那个没有你伴我入睡的夜晚
And when it happens I’ll be miles away
而当那真的发生了我却已是在千里之外
And a few months late
几个月后一切终到来
Didn’t know where I was running to
不知道我将要奔向何处
But I won’t look back
但我亦只愿义无反顾
Cause we’ll be looking for sunlight
我们一路追逐着阳光
Or the headlights
或是那车头灯光
Till our wide eyes burn blind
直到那明亮双眼暂时致盲
We’ll be lacing the same shoes
我们系紧那一路都穿着的鞋
That we’ve worn through
那被你我穿破的鞋
To the bottom of the line
走向那渴望的终点
And we know that we’re headstrong
你我都明了我们只是在固执牵手
And our heart’s gone
两心都已高飞远走
And the timing’s never right
从来都没有对的时机对的邂逅
So for now let’s get away
但此刻就让你我携手远走
On a Roman holiday
共赴那罗马假日般的甜蜜邂逅
Feet first, don’t fall
迈出脚步 小心陷落
Or we’ll be running again
否则你我将重新来过
Keep close, stand tall
靠紧彼此 昂首紧握
We’ll be looking for sunlight
我们一路追逐着阳光
Or the headlights
或是那车头灯光
Till our wide eyes burn blind
直到那明亮双眼暂时致盲
We’ll be lacing the same shoes
我们系紧那一路都穿着的鞋
That we’ve worn through
那被你我穿破的鞋
To the bottom of the line
走向那渴望的终点
And we know that we’re headstrong
你我都明了我们只是在固执牵手
And our heart’s gone
两心都已高飞远走
And the timing’s never right
从来都没有对的时机对的邂逅
But for now let’s get away
但此刻就让你我携手远走
On a Roman holiday
共赴那罗马假日的一刻隽永