音乐推荐

《Hollywood》是来自英国的创作型歌手Philippa Hanna一首很好听却不那么有知名度的一首歌,这首歌在国内知名度很低以至于我甚至没能找到现成的歌词翻译,因此只能自己翻译了一遍。
《Hollywood》是一首情绪很快乐的音乐,歌名“Hollywood(好莱坞)”还有歌词中提到的“fairytale(童话般的)”等等类似的词语代表的是一种“爱情中的粉饰”,而这首歌想表达的就是一种“真实的、无修饰的爱恋。”我爱的不是你伪装出的样子或是提前计划好的剧本,而是真实的你,和我们不知道将是什么的未来。

音乐播放


音乐推荐:真实的爱恋最美好《Hollywood》Philippa Hanna-有格调

歌词及翻译(本版本翻译禁止转载)

This love’s not a movie
这场爱恋不是电影
Nothing in this room is fake or shatterproof
这屋子里的一切都真实而坚固
This script is unwritten
这剧本尚未完结
It’s how I really feel
这是我真正感觉到的
These tears I cry are real
我流下的眼泪都是真实的
And when the lights go out we’re still here
灯光都熄灭了,我们还不舍离开
The music slowly fading around
音乐声慢慢变小
Gotta open our eyes cos
你总得睁开眼睛
This isn’t Hollywood
因为这里不是好莱坞
It’s just you and me trying to write it as we go along
这正是我们要一同谱写的剧情
this isn’t make believe
这简直让人不敢相信
And we will still be standing after all the glamour’s gone
直到一切魅力都消散,我们将仍旧如此
Leave all those on screen heroes
不需要荧幕里的英雄具有的特殊能力
Fairy tales just scattered on the cutting room floor
房间的地面上充满着童话般的美好
Cos then I’m gonna love you more
因为我将会爱你更多一点
No need for pretending
不需要任何粉饰
Show me who you are
让我看到你真实的模样
Don’t have to play a part
不需要想着需要承担什么责任
We don’t know where we’re going
我们的未来都是未知之数
Cos life gets in the way
因为在当下的生活里
Can’t see the final frame
是看不到最后的结局的
And when the lights go out we’re still here
灯光都熄灭了,我们还不舍离开
Searching for the perfect line
搜寻着完美的线路
But this is nowhere near the sky and
但无处接近天空
This isn’t Hollywood
这不是好莱坞
It’s just you and me trying to write it as we go along
这正是我们要一同谱写的剧情
this isn’t make believe
这简直让人不敢相信
And we will still be standing after all the glamour’s gone
直到一切魅力都消散,我们将仍旧如此
Leave all those on screen heroes
不需要荧幕里的英雄具有的特殊能力
Fairy tales just scattered on the cutting room floor
房间的地面上充满着童话般的美好
Cos then I’m gonna love you more
因为我将会爱你更多一点
No painted horizons
没有特意粉饰过的前景
No artificial starts
没有刻意为之的开始
We can write our own story
我们可以谱写我们自己的故事
Let’s just start from where we are
让我们就从这里开始
This isn’t Hollywood
这不是好莱坞
It’s just you and me trying to write it as we go along
这正是我们要一同谱写的剧情
this isn’t make believe
这简直让人不敢相信
And we will still be standing after all the glamour’s gone
直到一切魅力都消散,我们将仍旧如此
Leave all those on screen heroes
不需要荧幕里的英雄具有的特殊能力
Fairy tales just scattered on the cutting room floor
房间的地面上充满着童话般的美好
Cos then I’m gonna love you more
因为我将会爱你更多一点
There’s no fairytale or Hollywood
这不是童话或是好莱坞里的壮阔剧情
This isn’t fairytale or Hollywood
这不是童话或是好莱坞里的壮阔剧情