音乐推荐

《Natural》是来自美国的独立摇滚乐队Imagine Dragons(梦龙)在昨天(2018年7月17日)发布的一首摇滚歌曲。“Natural”这个单词在大多时候是作为形容词性的,而它作为名词时,既可以表示“天才”,也可以表示“白痴”。不过,在这首歌词里出现的“Natural”,我认为用“天性”来解释也很合适。(网易云音乐给的歌词翻译就是这么解释的,也很”信达雅”)

《Natural》这首歌完全拥有让人不断循环的魔力,这不仅得益于它张弛有度的旋律节奏,也因为那能够点燃听众心中不屈服天性的歌词内涵。

音乐播放


音乐推荐:唤醒你不屈服天性的摇滚《Natural(天性)》Imagine Dragons 梦龙-有格调

歌词解读

说起来,这首歌和另外一首我很喜欢,也在网站里推荐过的Handsome Ghost的《Lions》在某种程度上有异曲同工之妙,当然《Lions》并不是一首摇滚类型的歌曲。
不过曲风虽然大相径庭,但他们的歌词却有着类似的内涵——既不粉饰现实中残忍阴暗的一面,同时也给听众传达一种不屈服的积极,我认为它们都是远高于“鸡汤”的一种励志。

And you’re standing on the edge
你如今难有立锥之地
Face up ’cause you’re a
但纵然如此,你仍旧扬起你的脸庞,因为你——
Natural
是生来的天才
A beating heart of stone
坚固如磐石般的心脏
You gotta be so cold
处变不惊
To make it in this world
然后在这个世界上写下你的故事

完整歌词及翻译(本版本翻译禁止转载)

Well you hold the line
你还在挣扎着不想放弃
When every one of them is giving up or giving in tell me
在别人都或放弃或屈服的时候,告诉我
In this house of mine
在我所立之地
Nothing ever comes without a consequence or cost tell me
所为皆有后果与代价,告诉我
Will the stars align
星星会排列整齐吗?
Will heaven step in
能够步入天堂吗?
Will it save us from our sin,Will it
我们可以脱离罪恶吗?
‘Cause this house of mine stands strong
而我所立之地坚不可摧
That’s the price you pay
这就是你的代价
Leave behind your heartache cast away
别管你此刻的心痛
Just another product of today
这不过是今天微不足道的一件小事
Rather be the hunter than the prey
你应当成为猎人而非被狩猎的猎物
And you’re standing on the edge face up
所以纵然你如今难有立锥之地,但你扬起脸庞
‘Cause you’re a natural
因为你生来如此
A beating heart of stone
坚固如磐石般的心脏
You gotta be so cold
处变不惊
To make it in this world
然后在这个世界上写下你的故事
Yeah you’re a natural
对,这就是你不会屈服的天性
Living your life cutthroat
在残酷的现实里生活
You gotta be so cold
你将学会如何处变不惊
Yeah you’re a natural
没错,这就是你的天性
Will somebody Let me see the light within the dark trees’ shadows and
会有一个人,能让我看到穿破黑暗森林阴影的光吗?
What’s happenin’ Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
我能够透过玻璃,看到人们那奉为圭臬的所谓真理的错误吗?
Oh we are the youth
我们还年轻
Call out to the beast not a word without the peace facing
我们呼唤野性,但所言皆不离和平文明
A bit of the truth the truth
真相,一定程度上的真相
That’s the price you pay
这就是你的代价
Leave behind your heartache cast away
别管你此刻的心痛
Just another product of today
这不过是今天微不足道的一件小事
Rather be the hunter than the prey
你应当成为猎人而非被狩猎的猎物
And you’re standing on the edge face up
所以纵然你如今难有立锥之地,但你扬起脸庞
‘Cause you’re a natural
因为你是生来的天才
A beating heart of stone
坚固如磐石般的心脏
You gotta be so cold
处变不惊
To make it in this world
然后在这个世界上创造你的故事
Yeah you’re a natural
对,这就是你不会屈服的天性
Living your life cutthroat
在残酷的现实里生活
You gotta be so cold
你将学会如何处变不惊
Yeah you’re a natural
没错,这是你的天性
Deep inside me I’m fading to black I’m fading
在内心深处,我正褪向黑暗
Took an oath by the blood of my hand won’t break it
以血起誓,我不会违背
I can taste it the end is upon us I swear
我能感觉到,结局将由我们写就
Gonna make it
我们能做到
I’m gonna make it
我们即将做到
Natural
我们生来如此
A beating heart of stone
坚固如磐石般的心脏
You gotta be so cold
你将学会如何处变不惊
To make it in this world
然后在这个世界写下你的故事
Yeah you’re a natural
对,这就是你不会屈服的天性
Living your life cutthroat
在残忍的现实里生活
You gotta be so cold
你会学会处变不惊
Yeah you’re a natural
你是生来的天才
Natural
这就是你的天性
Yeah you’re a natural
你是生来的天才