音乐推荐

Over It》收录于Katharine McPhee在2007年发行的个人同名专辑。这首歌曲的前奏以及Katharine McPhee开口的第一句唱腔非常吸引人,是一首名副其实的“开口醉”的R&B歌曲。

音乐播放


音乐推荐:开口醉的R&B英文女声《Over It》Katharine McPhee-有格调

歌词及翻译(本版本翻译禁止转载)

I’m over your lies
我受够了你的谎言
And I’m over your games
受够了你把爱情当作游戏
I’m over you asking me when you know I’m not ok
受够了难过时只有你的敷衍关询
You call me at night
那个夜晚,你的来电
And I pick up the phone
我拿起手机
And though you’ve been telling me I know you’re not alone
尽管你一再承诺,但我谂知那时你有他人相伴
And that’s why your eyes
这就是为何我厌倦了
I’m over it
你那双曾让我挚爱的眼睛
Your smile
也是为何我厌倦了
I’m over it
你那曾足以融化我的笑容
Realized
我无比肯定地意识到
I’m over it I’m over it I’m over
我们之间的爱情,让我厌倦了,受够了
Wanting you to be wanting me
我一直都很希望,你能像我在乎你那般在乎我
No that ain’t no way to be
可惜我们现在这样,实在不是爱情该有的模样
How I feel read my lips
你从来不关注我的感受,不解我的暗示
Because I’m so over I’m so over
我厌倦了这样的恋人关系
I’m so
非常厌倦
Moving on and it’s my time
现在,我要与从前的自己就此告别,以后只为自己而活
You never were a friend of fine
我们之间一刀两断,过往不究
Hurt at first a little bit
我想一开始大概我会有些难过吧
And now I’m so over
但我是真的受够了
So over it
这样的恋人关系
I’m over your hands
我厌倦了曾让我无比心安的十指相扣
And I’m over your mouth
厌倦了你的花言巧语能言善辩
Trying to drag me down and fill me with self doubt
我们之间的爱情让我充满着对自己的怀疑
Oh and that’s why your world
这就是为何你的世界
I’m over it
我已不愿触碰,只想逃离
So sure
如此坚定
I’m over it
我受够了
I’m not your girl
我们自此以后不再是恋人
I’m over it I’m over it I’m over
我受够了、厌倦了、放弃了
Wanting you to be wanting me
纵然我曾那么希望,你能像我在乎你那样在乎我
No that ain’t no way to be
我们之间,并非爱情该有的模样
How I feel read my lips
你从来不关注我的感受,不解我的暗示
Because I’m so over I’m so over
我厌倦了这样的恋人关系
Moving on and it’s my time
现在,我要与从前的自己就此告别,以后只为自己而活
You never were a friend of fine
我们之间一刀两断,过往不究
Hurt at first a little bit
我想一开始大概我会有些难过吧
And now I’m so over
但我是真的受够了
So over it
如此地厌倦
I’m so over it
这样的恋人关系
Don’t call
别再给我来电了
Don’t come by
别再与我遇见了
Ain’t no use
这些都已于事于补
Don’t ask me why
别问我为何至此了
You never change
你从来不曾为我改变
There’ll be no more cryin’in the rain
我不会再因与你有关的事情,而在滂沱大雨中放声哭泣
Wanting you to be wanting me
不再在期望你能像我在乎你那样在乎我
No that ain’t no way to be
我们之间,实在不是爱情该有的模样
How I feel read my lips
你从来不关注我的感受,不解我的暗示
Because I’m so over I’m so over it
我厌倦了这样的恋人关系
Moving on and it’s my time
现在,我要与从前的自己就此告别,以后只为自己而活
You never were a friend of fine
我们之间一刀两断,过往不究
Hurt at first a little bit
我想一开始大概我会有些难过吧
And now I’m so over
但我是真的受够了
So over it
如此地厌倦
I’m so over it
这样的恋人关系
Wanting you to be wanting me
不再期望你像我在乎你那样在乎我
No that ain’t no way to be
我们之间,并非爱情该有的模样
How I feel read my lips
你从来不关注我的感受,不解我的暗示
Because I’m so over I’m so over it
这让我如此的厌倦,我们的恋人关系
Moving on and it’s my time
现在,我要与从前的自己就此告别,以后只为自己而活
You never were a friend of fine
我们之间一刀两断,过往不究
Hurt at first a little bit
我想一开始大概我会有些难过吧
And now I’m so over
但我是真的受够了
So over it
如此的厌倦,我们的恋人关系

本文配图来自:unsplash