摘要:Jesus Christ, that's a pretty face 耶稣基督,那是张很漂亮的脸庞 The kind you'd find on someone that could save 你能在可以救赎的人脸上找到的那种

音乐推荐


在soundcloud偶然听到的Luna Shadows的歌曲,前奏很像我喜欢听的入眠曲的旋律,让人平静的同时流露出一丝忧伤的感情,而伴随着第一句歌词“Jesus Christ, that's a pretty face”开始了听起来并不强烈却富有感染力的情绪表达。(配图来自billboard)

 

音乐播放


孤独女声《Jesus Christ》Luna Shadows-有格调

      歌词(自翻,若存错误恳请指正,翻译歌词禁止转载)


      Jesus Christ, that's a pretty face
      耶稣基督,那是张很漂亮的脸庞
      The kind you'd find on someone that could save
      你能在可以救赎的人脸上找到的那种
      If they don't put me away
      如果我没有被遗弃
      Well, it’ll be a miracle
      那是个奇迹
      Do you believe you're missing out?
      你相信你正处于失意的境遇吗?
      That everything good is happening somewhere else
      一切美好都发生在别处
      With nobody in your bed
      而你无人相伴
      The night is hard to get through
      长夜难熬

      And I will die all alone
      我将孤独的死去
      And when I arrive I won’t know anyone
      当我抵达生命的边界我却无人熟识

      Jesus Christ, I’m alone again
      耶稣基督,我又孤独了
      So what did you do those three days you were dead?
      所以如果是你,你会在你死前的最后三天做什么?
      Because this problem is gonna last
      因为这个问题将会一直持续
      More than the weekend
      甚至周末结束也会一直存在

      Jesus Christ, I’m not scared to die
      耶稣基督,其实我并不畏惧死亡
      But I’m a little bit scared of what comes after
      但我有些害怕接下来发生的事情
      Do I get the gold chariot?
      我会有辆坚固的战车吗?
      Do I float through the ceiling?
      我会漂浮在天花板上吗?

      Or do I divide and fall apart
      或者我会被四分五裂然后落下
      Cause my bright is too slight to hold back all my dark
      因为我的光如此微弱以至无法抑制我所处的所有黑暗
      This ship went down in sight of land
      一艘船,沉没于陆地
      And at the gates does Thomas ask to see my hands?
      在大门口,Thomas是否要求看我的手?

      I know you're coming in the night like a thief
      我知道你来了,如同暗夜里的窃贼
      But I’ve had some time, O Lord, to hone my lying technique
      但是主啊,我还有些时间,去磨练我的说谎技术
      I know you think that I’m someone you can trust
      我知道你认为我是值得信任的人
      But I’m scared I’ll get scared and I swear I’ll try to nail you back up
      但是我害怕,且在将来害怕并发誓用尽全力把你钉在十字架上
      So do you think that we could work out a sign
      所以你认为我们可以打个手势吗
      So I’ll know it's you and that it's over so I won't even try
      所以我明白这是你,而这都结束了,所以我不会再尝试
      I know you're coming for the people like me
      我知道你你来,为了那些像我一样的人
      But we all got wood and nails
      但是我们都有木头和钉子
      And we turn out hate in factories
      我们都在工厂里制造仇恨
      We all got wood and nails
      我们都有木头和钉子
      And we turn out hate in factories
      我们在工厂制造仇恨
      We all got wood and nails
      我们有木头和钉子
      And we sleep inside of this machine
      我们在机器里沉沉睡去