版权声明
本视频由“INSIDER”制作（点此进入他的YouTube主页）
字幕及翻译来自“场库”（点此进入他的主页）
昆汀·塔伦蒂诺是怎么“偷”电影的
你不必是电影迷，甚至也许你都不太喜欢电影，但你一定听说过“昆汀·塔伦蒂诺”这个名字。
他，毫无疑问是我们这个时代最著名的导演之一。他的八部标志性作品对电影史产生了深远的影响，激励了一代又一代的电影人，开创了一种全新的电影制作风格和方法。
这只能被形容为“塔伦蒂诺式”的，顺便说一下，现在那是正式的词语，被收录在牛津英语词典。
那么，是什么让昆汀·塔伦蒂诺的电影如此特别呢？
也许是他被很多人引用的犀利对话，如：
你要整天吠叫吗，小狗？还是你要咬人？
也许是他的“暴力美学”——暴力，通常是图形化，又程式化的。
也许还有他对非线性叙事结构的运用。
但真正让他有别于其他电影制作人的是什么呢？就是他从其他电影里“偷”东西的方式——这不仅仅是一个比喻。
在1994年接受《帝国》杂志采访时塔伦蒂诺说：“我从每一部电影里偷东西。”
塔伦蒂诺对电影的视觉参照已成为他的标志，这些参考中有一些只是暗示，而其他的几乎是相同的复制。为此多年来，他一直是争议的焦点。例如，1997年，他的处女作《落水狗》在一个评论之后受到了严格的审查，评论指控塔伦蒂诺抄袭1987年香港犯罪电影《龙虎风云》。
《龙虎风云》的最后20分钟和《落水狗》的情节基本相同，到处都是相似的镜头和瞬间，包括著名的墨西哥对峙。
但不只是在这部电影里，几乎所有塔伦蒂诺的电影，都有一个主要的灵感来源。
- 《黑色终结令》，参照物是1974年的《骚狐狸》
- 《杀死比尔》，参照物是1973年的日本电影《修罗雪姬》
- 他的《无耻混蛋》，在很多方面类似于1967年的战争电影《十二恶人》
除此之外，每部电影都有更多的视觉参考，至少有十几部电影。
许多人认为这些相似是致敬，这种做法在电影史上由来已久，这是塔伦蒂诺表达敬意的一种方式，致敬那些他喜欢的电影。
但塔伦蒂诺明确否认了这一点，在同一个采访中，他接着说：“伟大的艺术家都偷窃，他们不致敬”。
这句话很像是在暗示另一位著名艺术家：毕加索，他经常说“好的艺术家复制，伟大的艺术家偷窃”。
为了解塔伦蒂诺偷窃的原因和方式，了解他的背景很重要。塔伦蒂诺的电影生涯并非始于课堂，甚至不是源于片场，而是源于音像店。他在那里当职员并小有名气，因为他对电影几乎无所不知。换句话说，塔伦蒂诺从未学过如何拍电影，相反，他通过观看电影学会了如何制作电影。
这使得模仿成为他灵感和风格的主要来源就顺其自然了。
事实上，如果你看一下塔伦蒂诺的大部分剧本，它们首先列出了一些电影人、这些故事的灵感来源。
我想这就是塔伦蒂诺如此骄傲地承认他在“偷东西”的原因，是因为他完成了其他电影制作人没能做到的事情——创造一些新的东西。
听起来很矛盾，塔伦蒂诺的电影具有原创性，尽管有很多灵感借鉴于其他地方。这就是塔伦蒂诺，作为后现代主义的典型电影人之一，受到欢迎的原因。